- ÇöÀç À§Ä¡
- home > ÀÚÁÖã´Â ºÐ·ù > ¹ÂÁöÄÃ/¿ÀÆä¶ó/¹ß·¹/À½¾Ç > ¿ÀÆä¶ó > [DVD] ¸ðÂ¥¸£Æ® µ·Áö¿À¹Ù´Ï (Don Giovanni)- ü»ç·¹½Ã¿¡ÇÇ
»óÇ° ¼³¸í ¡¤ Product Details
- µ· Áö¿À¹Ý´Ï(Don Giovanni): Cesare Siepi - ½ºÆäÀÎÀÇ µ· ȯ, È£»öÀÇ ÀþÀº ±ÍÁ· (Baritone)
- ·¹Æ÷·¼·Î(Leporello): Otto Edelmann - µ· Áö¿À¹Ý´ÏÀÇ ÇÏÀÎ (Bass)
- µ·³ª ¿¤ºñ¶ó(Donna Elvira): Lisa Della Casa - µ· Áö¿À¹Ý´Ï¿¡°Ô¼ ¹ö¸² ¹ÞÀº ¿©ÀÎ (Soprano)
- µ·³ª ¾È³ª(Donna Anna): Elisabeth Grummer - µ· ¿ÀŸºñ¿ÀÀÇ ¾àÈ¥³à(Soprano)
- ±â»çÀå(Il Commendatore): Deszo Ernster - µ·³ª ¾È³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö (Bass)
- µ· ¿ÀŸºñ¿À(Don Otavio): Anton Dermota - µ·³ª ¾È³ªÀÇ ¾àÈ¥ÀÚ (Tenor)
- ü¸¦¸®³ª(Zerlina): Erna Berger - ³ó¹ÎÀÇ µþ, ¸¶Á¦ÅäÀÇ ¾àÈ¥³à (Soprano)
- ¸¶Á¦Åä(Mazzeto): Walter Berry - ³ó¹Î, ü¸¦¸®³ªÀÇ ¾àÈ¥ÀÚ (Bass)
Chor der Wiener Staatsoper. Wiener Philharmoniker
Wilhelm Furtwangler
Set Design Clemens Holzmelster
Stage Production Herbert Graf
A production of the salzburg Festival 1954
°¨µ¶ : Paul Czinner
Á¦Ç°»ç¾ç
¾ð¾î : ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î
¿Àµð¿À : DD 2.0
ȸéºñÀ² : 4:3 Ç®½ºÅ©¸°
Áö¿ªÄÚµå : All. NTSC
»ó¿µ½Ã°£ : 109ºÐ
°ü¶÷µî±Þ : Àüü°ü¶÷°¡
ÁٰŸ®
Á¦ 1 ¸· ¹ãÀÇ ±â»çÀå ÀúÅÃÀÇ Á¤¿ø
·¹Æ÷·¼·Î°¡ ¾îµÒ ¼Ó¿¡¼ ¡®¹ã°ú ³·, Ç×»ó ³ª´Â ÁöÄ¡³×(Notte e giorno faticar)¡¯¸¦ ºÎ¸£¸ç ÁÖÀÎ µ· Á¶¹Ý´Ï¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. µ· Á¶¹Ù´Ï°¡ ±â»çÀåÀÇ µþÀÎ µ·³ª ¾È³ªÀÇ ¹æ¿¡ ±×³àÀÇ ¾àÈ¥ÀÚ·Î º¯ÀåÇÑ Ã¤ ÀáÀÔÇÑ °ÍÀÌ´Ù. µ·³ª ¾È³ª°¡ ¼Ò¸®¸¦ Áö¸£ÀÚ ´Þ·Á¿Â ±×³àÀÇ ¾Æ¹öÁö¿Í µ· Á¶¹Ý´Ï »çÀÌ¿¡ °áÅõ°¡ ¹ú¾îÁö°í µ· Á¶¹Ý´Ï°¡ ±â»çÀåÀ» ¾²·¯Æ®¸°´Ù. ¾àÈ¥ÀÚ µ· ¿ÀŸºñ¿À¿Í ÇÔ²² µ·³ª ¾È³ª´Â ¾ó±¼ ¸ð¸£´Â ÀÌ »ìÀÎÀÚ¿¡ ´ëÇÑ º¹¼ö¸¦ ¸Í¼¼ÇÑ´Ù.
µ¿ÀÌ Æ² ¹«·Æ, »õ·Î¿î »ç¶ûÀÇ ¸ðÇè¿¡ ³ª¼± µ· Á¶¹Ý´Ï´Â ±×¿¡°Ô ¹ö¸² ¹ÞÀº µ·³ª ¿¤ºñ¶ó¿Í ¸¶ÁÖÄ£´Ù. ±×³à´Â ¹ö¸²¹ÞÀº »óó¸¦ ´Þ·¡¸é¼ ¡®¾Æ, ´©±º°¡°¡ ³ª¿¡°Ô ¸»ÇØÁÖ°ÚÁö. ±× ºÒÇÑ´ç °°Àº ³à¼®ÀÌ ÀÖ´Â °÷À»(Ah! chi mi dice mai quel barbaro dov)¡¯À̶ó´Â ¾Æ¸®¾Æ¸¦ ºÎ¸¥´Ù. ±×´Â ±×³à°¡ ÀÚ½ÅÀ» °ÅÃÄ°£ ¹«¼öÇÑ ¿¬Àεé Áß¿¡ Çϳª ÀÏ»ÓÀ̶ó´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô Çϱâ À§ÇØ ·¹Æ÷·¼·Î¸¦ ½ÃÄÑ ÀÚ½ÅÀÌ Á¤º¹ÇÑ ¿©ÀεéÀÇ ¸ñ·ÏÀ» ÀÐ°Ô ÇÑ´Ù. ÀÌ °îÀÌ ¾ÆÁÖ Èñ±ØÀûÀÎ À¯¸íÇÑ ¾Æ¸®¾ÆÀÎ ¡®Ä«´Þ·Î±×ÀÇ ³ë·¡(Madamina! il catalogo)¡¯·Î ¼ö¸¹Àº ³ª¶ó¿¡¼ ¼ö¸¹Àº ¿©Àεé°ú »ç¶ûÀ» ³ª´©¾ú´Ù°í Á¶·ÕÇÏ´Â ³ë·¡ÀÌ´Ù.
ü¸¦¸®³ª¿Í ¸¶¼¼ÅäÀÇ °áÈ¥½Ä ÃàÇÏ¿¬ÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ü¸¦¸®³ªÀÇ ¹Ì¸ð¿¡ ¹ÝÇÑ µ· Á¶¹Ý´Ï´Â ±×³à¿Í ´Ü µÑÀÌ ÀÖ±â À§Çì ·¹Æ÷·¼·Î¿¡°Ô ¸¶¼¼Åä¿Í ³óºÎµéÀ» Àڱ⠼ºÀ¸·Î ÃÊ´ëÇ϶ó°í ¸í·ÉÇÑ´Ù. ü¸¦¸®³ª¿Í ´ÜµÑÀÌ ³²°Ô µÈ µ· Á¶¹Ý´Ï´Â ¿Â°® °¨¾ðÀ̼³·Î ±×³à¸¦ À¯È¤ÇÑ´Ù. ±×µéÀº ´ÞÄÞÇÑ ÀÌÁßâ ¡®³ª¿¡°Ô ±×´ëÀÇ ¼ÕÀ», ¿¬ÀÎÀÌ¿©(La ci darem la mano)¡¯¸¦ ºÎ¸¥´Ù. µ·³ª ¿¤¸®¶ó°¡ ³ªÅ¸³ª µ· Á¶¹Ý´Ï¿Í ü¸¦¸®³ª¸¦ ¹æÇØÇÑ´Ù.
»ìÀÎÀÚ¸¦ ã¾Æ´Ù´Ï´Ù À̵éÀÇ ´ëȸ¦ µè°Ô µÈ µ·³ª ¾È³ª¿Í µ· ¿ÀŸºñ¿À´Â µ·³ª ¿¤ºñ¶ó´Â µ· Á¶¹Ý´Ï¸¦ Á¶½ÉÇ϶ó°í °æ°íÇÑ´Ù. ±× µé ¾Õ¿¡¼ µ· Á¶¹Ý´Ï´Â µ·³ª ¿¤ºñ¶ó¸¦ ¹ÌÄ£ ¿©ÀÚ·Î ¸ô¾Æ¼¼¿î´Ù. µ· ¿ÀŸºñ¿À¿Í ´ÜµÑÀÌ ³²°Ô µÈ µ·³ª ¾È³ª´Â µ· Á¶¹Ý´Ï°¡ ¹Ù·Î °£¹ã¿¡ ÀÚ½ÅÀ» À¯È¤ÇÏ·Á´ø »ç¶÷ÀÎ °Í °°´Ù°í ¡®³ªÀÇ Á¤Á¶¸¦ »©¾ÑÀ¸·Á ÇÑ ÀÚ, ÀÌÁ¦´Â ´ç½ÅÀ» ¾ËÁö¿ä(Or sai chi L`onore)¡¯¶ó´Â ¾Æ¸®¾Æ¸¦ ºÎ¸¥´Ù. ±×³à´Â µ· ¿ÀŸºñ¿À¿¡°Ô ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿ø¼ö¸¦ °±¾Æ´Þ¶ó°í ºÎŹÇÑ´Ù.
µ· Á¶¹Ý´ÏÀÇ ¸í·É¿¡ µû¶ó ·¹Æ÷·¼·Î´Â µ·³ª ¾È³ª, µ·³ª ¿¡ºô¶ó, µ· ¿ÀŸºñ¿À¿¡°Ô ½ÅºÒÀÇ Â÷º°¾øÀÌ ¸ðµÎ ÇÔ²² ¾î¿ï¸®´Â ¹«µµÈ¸¿¡ °¡¸éÀ» ¾´ ä Âü¼®ÇØ ´Þ¶ó°í ºÎŹÇÑ´Ù. È¥¶õÀ» ƴŸ µ· Á¶¹Ý´Ï´Â ü¸¦¸®³ª¸¦ Ȧ ¹ÛÀ¸·Î À¯ÀÎÇÑ´Ù. ±×³àÀÇ ºñ¸í ¼Ò¸®¿¡ ¸ðµÎ°¡ ³î¶ó ¶ÙÃijª¿Â´Ù. µ· Á¶¹Ý´Ï´Â ÇÏÀο¡°Ô Á˸¦ µÚÁý¾î¾º¿ì·Á´Â ÇÏÁö¸¸ µ·³ª ¾È³ª, µ·³ª ¿¡ºô¶ó, µ· ¿ÀŸºñ¿À°¡ µ· Á¶¹Ý´Ï¸¦ ¸ô¾Æ¼¼¿ì¸ç ¡®¸ðµç »ç½ÇÀº ¹àÇôÁ³µµ´Ù(Tutto, tutto gia si sa)¡¯¶ó´Â ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸ç Ã¥ÀÓÀ» ¹¯´Â´Ù. µ· Á¶¹Ý´Ï´Â ±×°÷¿¡¼ ´Þ¾Æ³´Ù.
Á¦ 2 ¸· ¹ßÄÚ´Ï´Ù ÀÖ´Â ¿¤ºñ¶óÀÇ Áý
´Þ¾Æ´Â Áß¿¡µµ µ·³ª ¿¤ºñ¶óÀÇ ½Ã³à¸¦ À¯È¤Çϱâ À§ÇØ ±×´Â µ·³ª ¿¡ºô¶óÀÇ ÁÖÀǸ¦ µý µ¥·Î µ¹·Á ³õ°í´Â ·¹Æ÷·¼·Î¿Í ¿ÊÀ» ¹Ù²Ù¾î ÀԴ´Ù. ÇÑÆí °¡Â¥ µ· Á¶¹Ý´Ï ·¹Æ÷·¼·Î´Â ¾ÆÁ÷µµ µ· Á¶¹Ý´Ï¸¦ ÀØÁö ¸øÇØ ¿¬¿¬ÇØÇÏ´Â µ·³ª ¿¤ºñ¶ó¸¦ ¶³ÃĹö¸®·Á°í ÇÏÁö¸¸ ½±Áö ¾Ê´Ù. µ· Á¶¹Ý´Ï·Î º¯ÀåÇÑ ·¹Æ÷·¼·Î´Â ¡®Ã¢°¡·Î ¿À¶ó, ±×´ë(Deh, viene alla finestra)¡¯¸¦ ºÎ¸£¸ç À¯È¤ÇÑ´Ù.
ÇÑÆí ¸¶¼¼Åä¿Í ±×ÀÇ Ä£±¸µéÀº µ· Á¶¹Ý´Ï¸¦ ã±â À§ÇØ Å¬·´À¸·Î µé¾î¿Â´Ù. ±×·¯³ª ·¹Æ÷·¼·Î·Î º¯ÀåÇØ ÀÖ´Â ±×¸¦ ¸ô¶óº¸°í µ· Á¶¹Ý´Ï´Â ¸¶¼¼Å並 ¶§·Á ´¯È÷°í ¹«±â¸¦ »©¾Ñ¾Æ ´Þ¾Æ³´Ù. ±×ÀÇ ºñ¸íÀ» µè°í ü¸¦¸®³ª°¡ ¶Ù¾î¿Í À§·ÎÇÑ´Ù.
¾ÆÁ÷ µ· Á¶¹Ý´Ï·Î Ç༼ÇÏ´ø ·¹Æ÷·¼·Î°¡ ü¸¦¸®³ª¿Í ¸¶¼¼Åä, µ·³ª ¾È³ª¿Í µ· ¿ÀŸºñ¿À¿Í ¸¶ÁÖÄ£´Ù. ±×µéÀº ±×¸¦ Àâ¾Æ Á×ÀÏ µíÀÌ ´ýºµéÀÚ ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¸¦ µé¾î³½´Ù. µ·³ª ¿¤ºñ¶ó´Â ±¼¿å°¨À» ´À³¢¸ç ÇãÅ»ÇØ ÇÏ°í ·¹Æ÷·¼·Î´Â ´Þ¾Æ³´Ù.
µ· Á¶¹Ý´Ï´Â ±³È¸ ¹¦Áö¿¡¼ ·¹Æ÷·¼·Î¿Í ¸¸³ª´Âµ¥ ±× ¶§ ¹¦Áö ¾È¿¡ ÀÖ´ø ±â»çÀåÀÇ ¼®»óÀ¸·ÎºÎÅÍ ¡®µ¿ÀÌ Æ®±â Àü¿¡ ³ÊÀÇ ¿ôÀ½Àº »ç¶óÁö¸®¶ó(Di rider finirai pria dell`aurora)¡¯¶ó°í À¸½º½ºÇÑ ¸ñ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿Â´Ù. µ· Á¶¹Ý´Ï´Â ¹ú¹ú ¶³°í ÀÖ´Â ·¹Æ÷·¼·Î¿¡°Ô Çã¼¼¸¦ ºÎ¸®¸ç ¼®»óÀ» Àú³á½Ä»ç¿¡ ÃÊ´ëÇ϶ó°í ¸í·ÉÇÑ´Ù.
µ· Á¶¹Ý´Ï°¡ ÇѹãÁß¿¡ ±×ÀÇ ¼º¿¡¼ ¸¸ÂùÀ» °®´Â´Ù. µ·³ª ¿¤ºñ¶ó°¡ ³ªÅ¸³ª ±×¿¡°Ô ÀÌÁ¦ ¹æÅÁÇÑ »ýÈ°À» û»êÇÒ¶ó°í ¸¶Áö¸·À¸·Î °£Ã»ÇÏÁö¸¸ ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø´Ù. ¹® ÂÊÀ¸·Î ´Ù°¡°¡´ø ±×³à°¡ ³î¶ó µÞ°ÉÁúÄ¡ÀÚ µ· Á¶¹Ý´Ï°¡ Ä®À» »©µé°í ´Ù°¡°£´Ù. ¹® ¾Õ¿¡´Â ¹Ù·Î ±â»çÀåÀÇ ¼®»óÀÌ ¼ ÀÖ´Ù. µ· Á¶¹Ý´Ï´Â ¼®»óÀÌ ³»¹Ì´Â ¼ÕÀ» Å¿¬È÷ Àâ´Â´Ù. ¼®»óÀº ±×¿¡°Ô Âüȸ¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö¸¸ µ· Á¶¹Ý´Ï´Â ÀÚ½ÅÀÇ º»¼ºÀ» °í¹éÇÏ¸ç °ÅÀýÇÑ´Ù. ±×·¯ÀÚ ¶¥ÀÌ °¥¶óÁö°í ºÒ²ÉÀÌ ¼Ú¾Æ¿Ã¶ó ±×¸¦ »ïÄÑ ¹ö¸°´Ù.
¿©±â¿¡ ¼û¾î ÀÖ¾ú´õ ·¹Æ÷·¼·Î°¡ ³ªÅ¸³ª »ç°ÇÀÇ Àü¸»À» ¸ðµÎ¿¡°Ô À̾߱âÇØ ÁØ´Ù. µ· ¿ÀŸºñ¿À´Â ¾È³ª¿¡°Ô °áÈ¥ÇÒ °ÍÀ» ÀçÃËÇÏÁö¸¸ ±×³à´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ Àϳâ»óÀÌ ³¡³ ÈÄ¿¡¶ó¾ß µÈ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¿¤ºñ¶ó´Â °÷¿¡ °¡¼ ¿©»ýÀ» º¸³»°Ú´Ù°í ¸¶Á¦Åä¿Í ü¸¦¸®³ª´Â ±× µéÀÇ ÁýÀÌ °¡¼ ½Ä»ç¸¦ ÇÏÀÚ°í ÀdzíÇÑ´Ù. ±×¸®°í ·¹Æ÷·¼·Î´Â º¸´Ù ³ªÀº ÁÖÀÎÀ» ã°Ú´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î Àϵ¿Àº ¡®ÀÌ°ÍÀÌ ¾ÇÀÎÀÇ ¸»·ÎÀÌ´Ù(Questo e il fin di chi fa mal)¡¯À» ÇÕâÇϸç ÀåÁßÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ÀھƳ½´Ù.
1923³â Ãâ»ýÇÑ ÀÌÅ»¸®¾Æ Ãâ½ÅÀÇ º£À̽º.
|