- ÇöÀç À§Ä¡
- home > DVD > µå¶ó¸¶.ÄÚ¹Í.·Î¸Ç½º > û¼Ò³â°ü¶÷ºÒ°¡ > [DVD] ¹Ìµå¿ÍÀÌÇÁ [THE MIDWIFE]
»óÇ° ¼³¸í ¡¤ Product Details
[DVD] ¹Ìµå¿ÍÀÌÇÁ [THE MIDWIFE]
* ÁÖ¾¾ ¾î¿öµå, »óÇÏÀÌ ±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¿©¿ìÁÖ¿¬»ó ¼ö»ó!
* ÄÉÅõ Ä«ÃÀÇ º£½ºÆ®¼¿·¯ ¼Ò¼³ ¡ºkatilo¡» ¿øÀÛ!
* <ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô> ´©¸£°í Çɶõµå ¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§ Â÷Áö!
Ã⿬ : Å©¸®½ºÅ¸ ÄÚ¼Ò³Ù, ·Î¸® Æ¿Ä«³Ù, ¸®¾Æ Ŭ·¹¸ð¶ó, Åä¹Ì ÄÚÆç¶ó
°¨µ¶ : ¾ÈƼ Á¶Å°³Ù
Á¦Ç°»ç¾ç
¾ð¾î : Çɶõµå¾î
ÀÚ¸· : ÇѱÛ, ¿µ¾î
ȸé : 2.35:1 ANAMORPHIC WIDESCREEN
À½Çâ : DOLBY DIGITAL 2.0
»ó¿µ½Ã°£ : 118ºÐ
µð½ºÅ©¼ö : 1
Áö¿ªÄÚµå : 0
°ü¶÷µî±Þ : ¿¬¼ÒÀÚÀÌ¿ëºÒ°¡
ÁٰŸ®
¼¼»óÀÌ ³¡³ªµµ ´ç½ÅÀ» ±â´Ù¸®°Ú½À´Ï´Ù!
1944³â Çɶõµå ¶óÇöõµå ÀüÀï ½Ã±â, »êÆÄÀÎ Çï·¹³ª´Â Çɶõµå¿¡ ÁÖµÐÇÏ´Â µ¶Àϱº ¿äÇϳ׽º¸¦ óÀ½ ¸¸³ ¼ø°£ »ç¶û¿¡ ºüÁø´Ù. °£È£»ç·Î À§ÀåÇØ ¿äÇϳ׽º°¡ Àִ ƼÅäºêÄ« Áø¿µ¿¡¼ ÀÏÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ Çï·¹³ª¿Í ¿äÇϳ׽º´Â ºÎ´ë¿øµé°ú ÇÔ²² Å»¿µÇÑ Æ÷·Î¸¦ üÆ÷Çϱâ À§ÇØ ÀÛÀü¿¡ ³ª¼¹´Ù°¡ Æø°ÝÀ» ´çÇÏÀÚ °á±¹ Áø¿µÀ» ºüÁ® ³ª¿Í ºó ¿ÀµÎ¸·¿¡¼ Áö³»°Ô µÈ´Ù. ÀüÀïÀÇ À§Çè¿¡¼ ¹þ¾î³ ±×µéÀº ¼·ÎÀÇ »ç¶ûÀ» È®ÀÎÇÏ°í, ¸¸¾à ÀüÀïÀ¸·Î Çì¾îÁö°Ô µÇ¸é ±×°÷¿¡¼ ´Ù½Ã ¸¸³ª±â·Î ¾à¼ÓÇϴµ¥¡¦.
SPECIAL FEATURES
- ¿¹°íÆí
¿µÈ¼Ò°³
ÄÉÅõ Ä«ÃÀÇ º£½ºÆ®¼¿·¯ ¼Ò¼³ ¡ºkatilo¡» ¿øÀÛ!
<ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô> ´©¸£°í Çɶõµå ¹Ú½º¿ÀÇǽº 1À§ Â÷Áö!
¿À·£ ±â°£ °·ÄÇÑ ·¯ºê½ºÅ丮ÀÇ ¼ÒÀ縦 Ž»öÇØ¿Â ¾ÈƼ J. ¿äÅ°³Ù °¨µ¶Àº Ä«Ã ÄÉÅõÀÇ ¼Ò¼³ ¡ºkatilo¡»(Çɶõµå¾î·Î »êÆĸ¦ ÀǹÌ)¸¦ Àд ¼ø°£ ¸Å·áµÇ¾î ¿µÈȸ¦ °áÁ¤Çß´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. Ä«Ã ÄÉÅõÀÇ ¡ºk?til?¡»´Â º£½ºÆ®¼¿·¯ÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿©·¯ ¾ð·Ð¿¡¼µµ È£Æò ¹ÞÀº ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ¸ÕÀú Dagens Nyheter´Â ¡ºk?til?¡»¿¡ ´ëÇØ ¡°Àд åÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ç½ÅÀÌ Á×´Â ¼ø°£±îÁö °Þ°Ô µÉ Ã¥ÀÌ´Ù. Ã¥ÀÌ ´ç½ÅÀ» Áý¾î»ïų ¶§±îÁö ¼Õ¿¡¼ ³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ¾²°í ÀÖÀ¸¸ç, ¡°»ç¶û¿¡ °üÇÑ ¸®È÷ÅÍ ±Ô¸ðÀÇ ÁöÁø¡±,(Jyllandsposten), ¡°Ä«Ã ÄÉÅõ´Â Çɶõµå ¹®ÇаèÀÇ °·ÄÇÑ ¸ñ¼Ò¸®´Ù¡¦ Ä«Ã ÄÉÅõ´Â ºÏÀ¯·´ ¿µ¿õ Àü¼³°ú ÀÚ½ÅÀÇ ¼Á¤ÀûÀÎ ¹®Ã¼¸¦ °áÇÕ½ÃÄ×´Ù. ¾Æ¸§´ä°í, ÃßÇÏ°í, °í±ÍÇÏ°Ô, ±×³à´Â °·ÄÇÏ°í ´Ù¸éÀûÀÌ°í ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â ÇÑ ¿©¼ºÀÇ ÃÊ»óȸ¦ ±×·È´Ù¡¦.º¸±â µå¹° Á¤µµ·Î ½Ã°¢ÀûÀÎ ÈûÀ» Áö´Ñ ¼Ò¼³¡±(La Provence) µî ¾ð·ÐÀÇ Âù»ç°¡ ÁÙÀ» À̾ú´Ù.
ÇÑÆí ¾ÈƼ J. ¿äÅ°³Ù °¨µ¶Àº ¡ºk?til?¡»¸¦ ¿µÈÈÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ °è±â¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù.
¡°³ª´Â »ç¶û°ú ÀüÀï¿¡ °üÇÑ °·ÄÇÑ ¿µÈ¸¦ ²À ¸¸µé°í ½Í´Ù°í »ý°¢ÇØ Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü±âÀÇ À¯·´ °¡¿îµ¥ °¡Àå °Ý·ÄÇÑ ÀüÅõ°¡ ¹ú¾îÁ³´ø Àå¼Ò Áß ÇϳªÀÎ ¶óÇöõµå¸¦ ¹è°æÀ¸·Î Á¤Çß´Ù. ³ª´Â ÇɶõµåÀÎÀ̱⿡ ÀÌ ÀüÀï°ú ¿ì¸®°¡ ³ªÄ¡ µ¶ÀÏ¿¡ µ¿Áö¾Ö¸¦ ´À²¼´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ¿À´Ã³¯ ³«ÀÎÀ¸·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù. Çɶõµå´Â Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü±â¿¡ µ¶ÀÏÀÇ µ¿¸Í±¹À̾úÁö¸¸ 1944³â¿¡ ¼Òºñ¿¡Æ®¿Í ´Üµ¶ °È¸¦ ¸Î¾ú´Ù. Çɶõµå°¡ µ¶ÀÏ¿¡°Ô À̽ʸ¸ ¸íÀÇ µ¶ÀϱºÀÇ Ã¶¼ö¸¦ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¿ä±¸ÇÏÀÚ ¶óÇöõµå ÀüÀïÀÌ ¹ß¹ßÇß´Ù. µ¶ÀϱºÀº Çɶõµå ¶óÇöõµå¿¡¼ ³ë¸£¿þÀ̷Πö¼öÇÏ¸é¼ ¸¶À»À» ºÒÁö¸£°í ´Ù¸®¸¦ ÆøÆÄÇÏ´Â ±¤±â¸¦ º¸¿´´Ù. ÀÌ ¿µÈ´Â µ¿¸Í °ü°è¿´´ø µÎ ³ª¶ó°¡ ÇÑ ¼ø°£¿¡ ÀûÀ¸·Î º¯ÇÑ »óȲ ¼Ó¿¡¼ ÇɶõµåÀÎ »êÆÄ¿Í µ¶ÀÏ Àå±³ÀÇ »ç¶û À̾߱⸦ ÅëÇØ ´ç½ÃÀÇ ÀÏÀ» ÀçÇöÇÑ´Ù.
Çɶõµå¿¡¼ ¿µÈ <ÆÛÁö>ÀÇ ÃÔ¿µÀ» ³¡³½ µÚ ¸¹Àº ÀÛ°¡µé·ÎºÎÅÍ ¿¬¶ôÀ» ¹Þ¾ÒÁö¸¸ Ä«Ã ÄÉÅõÀÇ ¼Ò¼³À» ÀÐÀÚ¸¶ÀÚ ³ª´Â ÀÌ À̾߱Ⱑ ¹Ù·Î ³»°¡ ã´ø °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çß´Ù. ¿ª»çÀûÀ¸·Î ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿µÈ°¡ µÉ °ÍÀ̶ó È®½ÅÇߴµ¥, ³»°¡ ã´ø »ç¶û Å׸¶¿Í Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü±âÀÇ À¯·´°ú Çɶõµå »çÀÌÀÇ °ü°è°¡ °ÇÏ°Ô °áÇյǾî ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ³ª´Â °ð¹Ù·Î ¸¶À½ ¼Ó¿¡¼ ¿µÈȸ¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ¸ÕÀú ¿µÈÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ ¹è°æÀ» ¼³Á¤Çß´Ù. °¢º» ÀÛ¾÷Àº °ÅÀÇ ÀÏ ³â ³»³» ³» »îÀ» °¡µæ ä¿ü´Ù.
<¹Ìµå¿ÍÀÌÇÁ>ÀÇ ³»¿ëÀº ±¹°æÀ» ³Ñ¾î´Ù´Ï¸ç »ç¶÷µéÀÇ ¾ð¾î³ª Çൿ¿¡¼ °è±ÞÀÇ °æ°èµµ ¹«³ÊÁ® ÀÖ´Ù. Ã¥¿¡¼ ¶Ç ´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ ¹«´ë´Â ƼÅäºêÄ«¿¡ ÀÖ´Â µ¶ÀÏ Æ÷·Î ¼ö¿ë¼Ò´Ù. Æ÷·Î ¼ö¿ë¼Ò´Â ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ³» °ü½É»ç¿©¼ ¿©·¯ °÷µéÀ» ´ä»çÇÏ´Â ÁßÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÌ ³ôÀÌ Æò°¡ÇÏ´Â °¡Ä¡¿¡ ´ëÇØ µ¿ÀÇÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ¹Ù·Î ¾î¶² °øµ¿Ã¼¿¡ ÀÖ¾î ÀüÀïÀ̶õ °¡Àå Ȥµ¶ÇÑ »çȸÀû Èñ»ýÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ÀüÀïÀº ¸ðµç µµ´öÀû °·ÉµéÀ» ³¯·Á¹ö¸®´Â °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀüÀï¿¡ °üÇÑ ¼Ò¼³À» ¾²°Å³ª ¿µÈ¸¦ ¸¸µé ¶§, ±×¸®°í ±×°ÍÀÌ ¿©¼º¿¡ °üÇÑ À̾߱âÀ̱⵵ ÇÒ ¶§, ¾ÆÀ̵é°ú ÀüÀï Æ÷·Î´Â °£°úµÇ±â ½±´Ù. ³ª´Â ÀüÀï±â¸¦ »ì¾Ò´ø ÀÌ·± Æò¹üÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ÁÖ°í ½Í¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ³»°¡ ¶óÇöõµå »ç¶÷µéÀÇ ¿ë±â»Ó ¾Æ´Ï¶ó À§´ëÇÏ°í °·ÄÇÑ »ç¶û¿¡ °ü·ÃµÈ ºÐ³ë¿Í °íÅëÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥¿¡ µµ¿òÀ» Áá´Ù.¡±
Çɶõµå Ãâ½ÅÀÎ ¿äÅ°³Ù °¨µ¶Àº Çɶõµå°¡ ³ªÄ¡ µ¶ÀÏÀÇ µ¿¸Í±¹À̾ú´Ù ÀûÀ¸·Î µ¹¾Æ¼°í, ±Þ±â¾ß ±¹Å並 ȲÆóȽÃŲ ¶óÇöõµå ÀüÀïÀ» °ÞÀº ¿ª»çÀû »ç½Ç°ú ±× ¼Ó¿¡¼ ÇÇ¾î³ »ç¶ûÀÇ ÈûÀ» ¿¬°á½ÃÅ°°íÀÚ Çß´Ù. ±× °úÁ¤¿¡¼ ³ªÄ¡±º°ú ÇÔ²² »ì»ó¿¡ °¡´ãÇÏ´ø ÁÖÀΰø Çï·¹³ª°¡ ¿ÜÄ¡´Â ¡°´õ ÀÌ»ó ½ÃÅ°´Â ´ë·Î ¾È ÇØ! ³ ÀÌ ÀüÀï¿¡¼ ¼Õ ¶¼°Ú¾î!¡±¶ó´Â ´ë»ç´Â Çï·¹³ªÀÇ ÀÔÀ» ºô¸° ¿äÅ°³Ù °¨µ¶ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. <¹Ìµå¿ÍÀÌÇÁ>´Â µ¶ÀÏ ±ºÀΰú ±× µ¿¸Í±¹ ÇɶõµåÀÎÀÇ »ç¶û, À¯·ÁÇÑ ÃÔ¿µ°ú À½¾Ç ¶§¹®¿¡ ³»¿ë°ú Çü½Ä µÑ ´Ù¿¡¼ ÀüÀï ¹Ìȶó´Â ºñÆÇÀ» ¹ÞÀ» ¸¸ Çϳª, ¿ª»ç¿¡ ±â·ÏµÇÁö ¾ÊÀº ¼ö¸¹Àº Æò¹üÇÑ »ç¶÷µéµµ ÀÌ °Å´ëÇÑ ÀüÀïÀ» °Þ¾úÀ½À» ½Ç°¨ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. Á¾Àü ÈÄ ¡°Çɶõµå Á¤ºÎ´Â µ¶ÀÏÀΰú ÇɶõµåÀÎ »çÀÌ¿¡¼ ÅÂ¾î³ ¾à 700¸íÀÇ ¾Æ±â¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¶ó´Â ¸¶Áö¸· ÀÚ¸·Àº ¿©´À »ý¸íó·³ ¼¼»ó¿¡ žÀ¸³ª Çɶõµå¿Í µ¶ÀÏ ¾îµð¿¡¼µµ ¿ÂÀüÈ÷ ÀÎÁ¤¹ÞÁö ¸øÇÑ Ã¤ Á¤Ã¼¼ºÀÇ È¥¶õÀ» °Þ¾î¾ß Çß´ø À̵éÀÇ »îÀ» »ó±â½ÃÅ°¸ç ±íÀº ¿©¿îÀ» ÁØ´Ù.
Å©¸®½ºÅ¸ ÄÚ¼Ò³Ù, ·Î¸® Æ¿Ä«³Ù
µÎ ³²³à ¹è¿ìÀÇ ÄÉ¹Ì Æø¹ß! ¿Ïº®ÇÑ ¿¬±â ¾Ó»óºí!
<¹Ìµå¿ÍÀÌÇÁ>¿¡¼ °¡Àå µ¸º¸ÀÌ´Â Á¸Àç´Â ¹è¿ì Å©¸®½ºÅ¸ ÄÚ¼Ò³Ù°ú ±×³à°¡ ¿¬±âÇÑ ÁÖÀΰø Çï·¹³ª¶ó°í ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÔÀ» ¸ðÀº´Ù. 178cmÀÇ Å« ½ÅÀåÀÌ ¸ÕÀú ´«¿¡ µé¾î¿À´Â ÄÚ¼Ò³ÙÀº ÀüÀïÀÌ ÇÑâÀÎ Áß¿¡µµ ´ç´çÇÏ°í »ý¸í·ÂÀÌ ³ÑÄ¡´Â ´«ºû ¶§¹®¿¡ ¡®¿ÍÀϵå¾ÆÀÌ¡¯¶ó°í ºÒ¸®´Â Çï·¹³ª ¿ªÀ» ¿Ïº®È÷ ¼ÒÈÇß´Ù. ¾Æ±â¸¦ ½ÅÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¼±¹°À̶ó ¹Ï´Â »êÆÄ Çï·¹³ª°¡ ³ªÄ¡±º Àå±³ ¿äÇϳ׽º¸¦ óÀ½ ¸¸³ª°í ¿î¸íÀûÀÎ »ç¶ûÀ» ´À³¢¸é¼ <¹Ìµå¿ÍÀÌÇÁ>ÀÇ À̾߱â´Â ¿òÁ÷À̱⠽ÃÀÛÇÑ´Ù.
ÇÑÆí °Ñ¸ð½ÀÀº Â÷°¡¿ö º¸ÀÌÁö¸¸ ¾îµò°¡ ¿¬¹ÎÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ´«ºûÀÌ ÀλóÀûÀÎ ¿äÇϳ׽º´Â ·Î¸® Æ¿Ä«³ÙÀÌ ¿¬±âÇß´Ù. ¶óÇöõµå ÀüÀï Àü µ¿¸Í±¹ Çɶõµå¿¡ ÁÖµÐÇÏ´ø ³ªÄ¡±º ¿äÇϳ׽º´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¹Ùºñ ¾ß¸£¿¡¼ ÀÖ¾ú´ø ¹Î°£ÀÎ ÇлìÀÇ ±â¾ï ¶§¹®¿¡ ¾Ç¸ù°ú ÁËÃ¥°¨¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´Ù. ¿äÇϳ׽º¿ÍÀÇ »ç¶ûÀ» À§ÇØ ¸ðµç °ÍÀ» ³»´øÁú Áغñ°¡ µÈ Çï·¹³ª°¡ ³ªÄ¡ µ¶ÀÏÀÇ Æ÷·Î¼ö¿ë¼Ò¿¡¼ ÀÏÇϱâ·Î ÇÏ¸é¼ µÎ »ç¶÷Àº Á¡Á¡ ´õ ±íÀº »ç¶û¿¡ ºüÁö´Â µ¿½Ã¿¡ ÀüÀïÀÇ ±¤±â¿¡ ¹°µé¾î °£´Ù.
±Ù´ë ÀÌÀüÀÇ ÀüÀï°ú´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀÇ ÃÑ·ÂÀü(õÅÕôîú)Àº ¸ðµç ÀÏ¹Ý »ç¶÷µéÀÇ »î¿¡µµ ¾Ï¿ïÇÑ ±×¸²ÀÚ¸¦ µå¸®¿î´Ù. ±× ¼Ó¿¡¼ ÇÇ¾î³ Çï·¹³ª¿Í ¿äÇϳ׽ºÀÇ »ç¶ûÀº ´õ¾øÀÌ °·ÄÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¹ßÀüÇØ°£´Ù. °ÀÎÇÑ ÀλóÀÇ ÄÚ¼Ò³Ù°ú »óó ¹ÞÀº µíÇÑ ´«ºûÀ» Áö´Ñ Æ¿Ä«³ÙÀº ¿Ïº®ÇÑ ¿¬±â ¾Ó»óºíÀ» ¼±º¸ÀÌ¸ç °¡½¿ ¾ÆÇ ÀüÀï ·¯ºê½ºÅ丮 ¼ÓÀ¸·Î °ü°´À» ²ø¾îµéÀδÙ. ƯÈ÷ Çï·¹³ª¶ó´Â ÁÖµµÀûÀÌ°í ±»¼¾ ¿©¼º ÁÖÀΰøÀº ÀÌÀüÀÇ ÀüÀï ·¯ºê½ºÅ丮¿Í ºñ±³ÇØ <¹Ìµå¿ÍÀÌÇÁ>°¡ ȹµæÇÑ Áß¿äÇÑ Æ¯»öÀÌ´Ù. Çï·¹³ª´Â ¿äÇϳ׽º¿¡°Ô °£ÅÃµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½º½º·Î ±×¸¦ °ñ¶úÀ¸¸ç, ÀÌÈÄ¿¡µµ µÎ ¿¬ÀÎÀÇ »ç¶ûÀÇ ¸ðµç ÀüȯÁ¡¿¡ Çï·¹³ªÀÇ ¼±ÅÃÀÌ ÀÖ´Ù.
2015³â Ä«¸Þ¸®¸¶ÁÖ(Camerimage)¿Í ÁÖ¾¾ ¾î¿öµå(Jussi)¿¡¼ ÃÔ¿µ»ó¿¡ ³ë¹Ì³×ÀÌÆ®µÇ¾î ÈÁ¦¸¦ ¸ðÀº ¶ó¿ì³ë ·ÐÄ«À̳ÙÀÇ »©¾î³ ÃÔ¿µµµ ÁÖÀΰøµéÀÇ °¨Á¤À» µ¸º¸ÀÌ°Ô ÇØÁÖ´Â ¿äÀÎÀÌ´Ù. Æ÷·Î¼ö¿ë¼Ò Áø¿µ¿¡ °©ÀÛ½º·¯¿î Æø°ÝÀÌ ¹ß»ýÇÑ ¼ø°£ÀÇ ºÒ¾ÈÇÑ Èçµé¸²°ú óÀ½À¸·Î ¿äÇϳ׽º¸¦ º» Çï·¹³ªÀÇ ÁÜ ÀÎ ½ÃÁ¡ ¼ôÀÇ Èçµé¸²Àº ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸£°Ô ´À²¸Áø´Ù. ÀÌ·± Àå¸éµéÀº ¿ì¸®°¡ ¿µÈ¸¦ °¨»óÇÏ´Â µ¿¾È Àؾî¹ö¸®°ï ÇÏ´Â Ä«¸Þ¶óÀÇ Á¸À縦 ¸¶Ä¡ »ì¾ÆÀÖ´Â »ý¸íüÀÎ µí ȯ±â½ÃŲ´Ù.
|