ÇöÀç À§Ä¡
home > DVD > µå¶ó¸¶.ÄÚ¹Í.·Î¸Ç½º > µå¶ó¸¶.ÄÚ¸Þµð.·Î¸Ç½º.¸á·Î > [DVD4Á¾] ¿ì·Ú¸Å 1-4ź (¿Ü°è¿¡¼­¿Â ¿ì·Ú¸Å)- ½ÉÇü·¡.õÀº°æ.±è¼ö¹Ì.±èû±â°¨µ¶

[DVD4Á¾] ¿ì·Ú¸Å 1-4ź (¿Ü°è¿¡¼­¿Â ¿ì·Ú¸Å)- ½ÉÇü·¡.õÀº°æ.±è¼ö¹Ì.±èû±â°¨µ¶

»óÇ° ¿É¼Ç
Àû¸³±Ý
90¿ø
ÆǸŰ¡°Ý
14,900¿ø
      »óÇ°±Ý¾× ¿ø + ±âº»¿É¼Ç ¿ø
      ÃÑ »óÇ° ±Ý¾× 0 ¿ø
      Á¦Á¶»ç
      ¿µÀ½»ç
      »óÇ°ÀÌ Ç°ÀýµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

      »óÇ° ¼³¸í ¡¤ Product Details

      [DVD] ¿ì·Ú¸Å 1ź (Wuroi-mae From Outer Space)
                ¿Ü°è¿¡¼­ ¿Â ¿ì·Ú¸Å

      - ½ÉÇü·¡°¡ À§±ÞÇÑ »óȲÀÌ µÇ¸é ÃÊ´É·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ´Â ¿¡½ºÆÛ¸ÇÀ¸·Î º¯½ÅÇÏ´Â ±èû±â °¨µ¶ÀÇ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ÇÕ¼º ¾Æµ¿¿ë SF ¾×¼Ç ¿µÈ­.
      - ÈïÇà¿¡ Å©°Ô ¼º°øÇÏ¿© ½Ã¸®Áî·Î ±æ°Ô À̾îÁ³´Ù.
      - ÀϺ» ¿µÈ­ <´ÑÀÚÀü»ç Åäºñ Ä«°Ô>(85)¸¦ º£³¤ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.

      °¨µ¶ : ±èû±â
      Ã⿬ : ½ÉÇü·¡, õÀº°æ, ÀåÀÎÇÑ, ¾È´ë¿í, À¯¹Î, ¿ìÀ±¾Æ, Á¤¹Ì¿µ, ¼­¿ø¼·

      Á¦Ç°»ç¾ç

      ´õºù : Çѱ¹¾î 
      ÀÚ¸· : None
      ¿Àµð¿À : DD 5.1 & 2.0
      È­¸éºñÀ² : 4:3  Ç®½ºÅ©¸° 
      Áö¿ªÄÚµå : All. NTSC
      »ó¿µ½Ã°£ : 79ºÐ
      °ü¶÷µî±Þ : Àüü°ü¶÷°¡
      Á¦À۳⵵ : 1986

      ÁٰŸ®

      ¿Í! ½Å³­´Ù! ·Î¹öÆ® űÇVÀÇ ±èû±â °¨µ¶ÀÌ ¸¸µç Çѱ¹ÃÖÃÊÀÇ ¸¸È­¿µÈ­¿Í ±Ø¿µÈ­ÀÇ ÇÕ¼º ¿ìÁÖ°ø»ó °úÇпµÈ­!

      ·Îº¸Æ® °øÇÐ¹Ú»ç ½É¹Ú»ç °¡Á·ÀÌ Åº ¿©°´±â°¡ Á¤Ã¼ ºÒ¸íÀÇ °ø°ÝÀ» ¹Þ°í Ã߶ôÇÏ¿© ¿ÀÁ÷ ÃÊ´É·ÂÀ» °¡Áø ½É¹Ú»çÀÇ ¾Æµé Çü·¡(¿¡½ºÆÛ¸Ç: ½ÉÇü·¡ ºÐ)¸¸ÀÌ »ì¾Æ ³²¾Ò´Ù. ½É¹Ú»çÀÇ Ä£±¸ Çö¹Ú»ç´Â Çü·¡¸¦ ¸Ã¾Æ µþ º¸¹Ì, ³ª¹Ì¿Í °°ÀÌ Ä£ÀÚ½Äó·³ Å°¿î´Ù. ¿©¸§¹æÇж§ ÇÑ¹Ý ¾Öµé°ú Ä·ÇÎÀ» °£ Çü·¡´Â ¿ìÁÖÀÎ ¾¾¸àÀÇ ¾ÆÁöÆ®¿¡¼­ ÃÊ´É·ÂÀÚ ¿¡½ºÆÛ ¸ÇÀ¸·Î º¯½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ¹Þ´Â´Ù.
      ÇÑÆí Çö¹Ú»ç°¡ ·Îº¸Æ® ¾Å°¡¸¦ ¿Ï¼ºÇÏÀÚ ¿ìÁÖ ¹üÁËÀÚµéÀÌ ÀÚ±âµé¿¡°Ô ¾çµµÇØ ÁÙ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ¸ç °ø°ÝÇØ ¿À³ª Çü·¡°¡ º¯½ÅÇÏ¿© À̵éÀ» ¹°¸®Ä¡°í ÀûÀÇ ±âÁö±îÁö ¾Ë¾Æ³½´Ù. º¸¹Ì, ¿õö, Çü·¡´Â Ư°ø´ë·Î ÀûÁøÀ¸·Î °¡ ´ë°ÝÀüÀ» ¹úÀÌ°í ÀûÀÇ ·Îº¸Æ® ³×¿À Å·Àº ¾Å°¡¿¡°Ô ÆøÆÄ´çÇϸç Çü·¡´Â ÀڱⰡ Ÿ°í ¿Â ½´ÆÛ ½ºÄ«ÀÌ·Î ¾¾°ÕÀÇ ¾ÆÁöÆ®¸¦ ºÎ¼Å ¹ö¸°´Ù.


      [DVD] ¿ì·Ú¸Å 2ź (Wuroi-mae From Outer Space 2)
                ¿Ü°è¿¡¼­ ¿Â ¿ì·Ú¸Å 2

      - ¿ìÁÖ¿¡¼­ ¿Â ¿Ü°è3ÀÎÀº °¡°øÇÒ ÃÊ´É·ÂÀ¸·Î Áö±¸ÀÇ ÆòÈ­¸¦ À§±â¿¡ ¸ô¾Æ ³Ö´Â´Ù.
      - ¿¡½ºÆ۸ǰú µ¥Àϸ®´Â ¿Ü°èÀÎÀ» ¸Â¾Æ ¾î¶»°Ô ½Î¿ï°ÍÀΰ¡?

      °¨µ¶ : ±èû±â
      Ã⿬ : ½ÉÇü·¡, ¼Û±Ý¶õ, ¿ìÀ±¾Æ, ±è¸í´ö, ¾ö¿ë¼ö, ±è¼ºÈ£, Á¤¹Ì¿µ, ÀåÀÎÇÑ, À¯¹Î

      Á¦Ç°»ç¾ç

      ´õºù : Çѱ¹¾î 
      ÀÚ¸· : None
      ¿Àµð¿À : DD 5.1 & 2.0
      È­¸éºñÀ² : 4:3  Ç®½ºÅ©¸° 
      Áö¿ªÄÚµå : All. NTSC
      »ó¿µ½Ã°£ : 75ºÐ
      °ü¶÷µî±Þ : Àüü°ü¶÷°¡
      Á¦À۳⵵ : 1986

      ÁٰŸ®

      Áö±¸ÀÇ ÇÑ ¸ðÅüÀÌ·Î ¾ÇÀÇ Å»À» ¾´ ¿Ü°è 3ÀÎÀÌ ³¯¾Æµé¾î À̵éÀº ±³Åë»ç°í·Î Á×Àº ÃÖ°­¿ì¿¡°Ô ´Ù½Ã±Ý ¼Ò»ýÄÉ Çϸç ÃÊ´É·ÂÀ» ÁÖ¾î ¸ðµç ¾ÇÇÑ ÁþÀ» ÃÖ°­¿ì¸¦ ÅëÇØ ÇÑ´Ù. À̵éÀÌ ÃÖ°­¿ì¸¦ Á¶Á¾ÇÏ¿© È­ÇÐ¹Ú»ç ¾ö¹Ú»ç¿Í ¹°¸®Çйڻç Á¶¹Ú»ç¸¦ ³³Ä¡ÇÏÀÚ Çü·¡´Â Å×Àϸ®¿Í °°ÀÌ ¾ö¹Ú»ç ±¸ÃâÀÛÀü¿¡ ¶Ù¾îµé¸ç ¾ö¹Ú»çÀÇ ¿Ü¾Æµé Â÷µ¹À̵µ µû¶ó ³ª¼±´Ù. ¿¡½ºÆÛ¸Ç ÀÏÇàÀº ¿Ü°è 3Àΰú ÀÏ´ë Ç÷ÀüÀÌ ¹ú¾îÁö°í Â÷µ¹ÀÌ¿Í ¿ì·Ú¸Å´Â ¾ö¹Ú»ç¸¦ ±¸ÃâÇÑ´Ù. ÃÖ°­¿ìµµ Â÷µ¹ÀÌÀÇ ¾î¸° ¸ð½À¿¡¼­ µ¿»ý ¹Ì¶õÀÇ ¸ð½ÀÀ» »ó»ó Á¦Á¤½ÅÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À°Ô µÇ¾î ¿¡½ºÆÛ¸Ç ÀÏÇà°ú ÇÔ²² ¿Ü°èÀεé°ú ÀÏÀüÀÌ ¶Ç ¹ú¾îÁö¸ç °á±¹ ½Â¸®´Â Á¤ÀÇÆí¿¡ µ¹¾Æ¿Â´Ù.


      [DVD] ¿ì·Ú¸Å 3ź (Blitz Of Wuroi-mae From Outer Space)
                ¿Ü°è¿¡¼­ ¿Â ¿ì·Ú¸Å Àü°Ý ¾²¸® ÀÛÀü

      - ½ÉÇü·¡(¿¡½ºÆÛ¸Ç)°ú µ¥Àϸ®ÀÇ ÃÊ´É·Â ÆÄ¿öÀÇ °áÁ¤ÆÇ!!

      °¨µ¶ : ±èû±â
      Ã⿬ : ½ÉÇü·¡, õÀº°æ, ±è¼ö¹Ì, ±èÇз¡, ¾ç±âÁÖ, ¾È´ë¿í, Á¶¼ºÁØ, °­¸®³ª

      Á¦Ç°»ç¾ç

      ´õºù : Çѱ¹¾î 
      ÀÚ¸· : None
      ¿Àµð¿À : DD 5.1 & 2.0
      È­¸éºñÀ² : 4:3  Ç®½ºÅ©¸° 
      Áö¿ªÄÚµå : All. NTSC
      »ó¿µ½Ã°£ : 90ºÐ
      °ü¶÷µî±Þ : Àüü°ü¶÷°¡
      Á¦À۳⵵ : 1987

      ÁٰŸ®

      ÈÆÀÌ°¡ ¿©¸§ ¹Ù´å°¡¿¡¼­ ÁÖ¿î ¾Ë¿¡¼­ ¿ìÁÖ »ý¹°Ã¼°¡ ºÎÈ­µÇ¾î ³ª¿Â´Ù. ¾ËÀÇ ºÎ¸ðÀÎ ¸®¾ÈºÎºÎ´Â ¿À·¡ Àü, Áö±¸·Î º¸³Â´ø ¾Æµé ¸®¾È»ß¸¦ ã±â À§ÇØ, ¿ìÁÖÀÇ ¹«¹ýÀÚ ·ç½Ã³Ê¿¡°Ô ÇùÁ¶ÇÑ´Ù´Â Á¶°ÇÀ¸·Î ±×ÀÇ ¿ìÁÖ¼±´Ü¿¡ µ¿½ÂÇÏ¿© Áö±¸·Î ¿Â´Ù.À§±â¿¡ óÇÑ Áö±¸ÀÇ ¿î¸íÀ» À§ÇØ ±è¹Ú»ç´Â Çü·¡¿Í µ¥Àϸ®À» ½ÃÄÑ Àü°Ý¾²¸®ÀÛÀüÆ÷·Î ´ëÀûÄÉ ÇÑ´Ù. Áö±¸ÀÇ À§±â°¡ Á¡Á¡ °íÁ¶µÉ ¶§, ¿ì·Ú¸Å°¡ ÃâÇö, ¹«¹ýÀÚ ·ç½ÃÆÛ ÀÏ´ç°ú ·Î¹öÆ® IJ°¡¸¦ ¹°¸®Ä¡¸é¼­ ±ØÀûÀ¸·Î Áö±¸¸¦ ±¸ÇÑ´Ù. ¸®¾È»ß´Â Çù·ÂÄ¡ ¾ÊÀº ÀÌÀ¯·Î ·ç½ÃÆÛ ÀÏ´ç¿¡°Ô Á×À½À» ´çÇÑ ¾î¸Ó´Ï¸¦ µÚ·Î ÇÏ°í, ¾Æ¹öÁö ¸®¾ÈÀ» µû¶ó °íÇ⺰·Î ÇâÇÑ´Ù. ´ë±â±Ç ¹ÛÀ¸·Î »ç¶óÁö´Â ¸®¾È»ß¸¦ ÇâÇØ ¼ÕÀ» Èçµå´Â ÈÆÀÌÀÇ ´«¿£ À̽½ÀÌ ¸ÎÈù´Ù.


      [DVD] ¿ì·Ú¸Å4ź ½ã´õºêÀÌÃ⵿ (Wuroi-mae And Mobilization Of Thunder-V)
                ¿Ü°è¿¡¼­ ¿Â ¿ì·Ú¸Å 4ź ½ã´õV Ã⵿

      - ¿ì¸®ÀÇ ¿µ¿õ ¿ì·Ú¸Å¸¦ ¸¸³­´Ù!
      - »õ·Ó°Ô ź»ýÇÑ ½ã´õºêÀÌÀÇ È°¾à!!

      °¨µ¶ : ±èû±â, Á¶¸íÈ­
      Ã⿬ : ½ÉÇü·¡, õÀº°æ, ±è¼ö¹Ì, ±èÇз¡, ¿ÀÇöÀÚ, ³²±Ã¿ø, ¹Ú¾Ï, À¯¹Î

      ´õºù : Çѱ¹¾î 
      ÀÚ¸· : None
      ¿Àµð¿À : DD 5.1 & 2.0
      È­¸éºñÀ² : 4:3  Ç®½ºÅ©¸° 
      Áö¿ªÄÚµå : All. NTSC
      »ó¿µ½Ã°£ : 80ºÐ
      °ü¶÷µî±Þ : Àüü°ü¶÷°¡
      Á¦À۳⵵ : 1987

      ÁٰŸ®

      ¿ìÁÖ ¹Ì¾Æ°¡ µÇ¾úµç(´ø?) ³²±Ã ¹ã»ç°¡ »çÀ̺¸¿À±×·Î º¯ÇØ Áö±¸¿¡ ¿Â ¸ñÀûÀº...? »õ·Ó°Ô ź»ýÇÑ ±è¼ö¹Ì ¹Ú»çÀÇ ·Îº¸Æ® ½ã´õ VÀÇ È°¾à!!

      ¿ì·Ú¸Å¿¡ ÀÇÇØ Áö±¸·Î È£¼ÛµÈ ³²±Ã ¹Ú»ç´Â ½ÎÀ̺¸¿À±×·Î ȯ»ýÇÑ´Ù. ³²±Ã¹Ú»ç´Â ±è¹Ú»çÀÇ ¼­·ùµµ¸é°ú, ¹Ú»çÀÇ µþÀ» ³³Ä¡ÇÏ¿© ¼ÒȤ¼º ±âÁöÀÇ ¿ìÁÖ¿µ¿Õ ¸µ±¸ÀÇ Áö±¸Á¤º¹À» µ½´Â´Ù. Áö±¸¹æÀ§±º´Ü°ú, ½ã´õºêÀÌ°¡ ±×µéÀÇ ¾ß¿å¿¡ ¸Â¼­³ª, ±×µé¿¡°Ô ³Ñ¾î°£ ¿ì·Ú¸ÅÀÇ °ø°ÝÀ¸·Î Á¡Á¡ À§ÅÂ·Î¿î »óȲÀ¸·Î Ä¡´Ý´Â´Ù. ±×·¯³ª Çü·¡ÀÇ ¿¡½ºÆÛ¸ÇÀ¸·ÎÀÇ º¯½ÅÀº ¿ì·Ú¸Å¸¦ µÇã´Âµ¥ Å©°Ô ±â¿© ¸µ±¸¸¦ ´çȲ½ÃŲ´Ù. ºí·¢Å·À̶ó´Â ±«·ÂÀÇ ·Îº¸Æ®µµ ¿ì·Ú¸Å ¾Õ¿¡¼­´Â ÅëÄèÇÏ°Ô ¾²·¯Áö°í ¸¸´Ù. ±ÃÁö¿¡ ¸ô·Á, ¹Ì³ª¸¦ ¾Õ¼¼¿ö µµ¸ÁÄ¡´ø ¸µ±¸´Â °ú°Å¸¦ µÇãÀº ³²±Ã¹Ú»çÀÇ ÃÑ¿¡ ¸Â¾Æ ÁװԵǰí, ±«È¤¼ºÀº ´ë±â±Ç ¹Û¿¡¼­ ÆøÆÄÇÏ°í ¸¸´Ù. ȯȣ ¼Ó¿¡¼­ ¿ì·Ú¸Å ÀÏÇàÀº Áö±¸·Î ±ÍȯÇÑ´Ù.

       
      ***DVD¼îÇθô"Àº 5¸¸¿øÀÌ»ó ¹«·á¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
      ÇÑÁøÅùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç Á¦ÁÖµµ¹× µµ¼­Áö¿ªÀº ¼ÒÁ¤Àǹè¼Ûºñ°¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù. Åù踶°¨Àº ÆòÀÏ¿ÀÈÄ4½ÃÀ̸ç 3ÀÏÀ̳» Ãâ°íµË´Ï´Ù. Åä,ÀÏ,°øÈÞÀÏÀº Åùè¹ß¼ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.

      ** DVD ÀÚÄÏÀ̹ÌÁö´Â Á¦ÀÛ»ç»çÁ¤À¸·Î ´Þ¶óÁú¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

      ** ³×À̹öÆäÀÌ·Î °áÁ¦½Ã Çؿܹè¼ÛÀº ºÒ°¡ÇÏ¸ç µµ¼­»ê°£ Ãß°¡¹è¼Ûºñ´Â º°µµ û±¸µË´Ï´Ù. ¾çÇغÎŹµå¸³´Ï´Ù.
      »óÇ°À» ±¸¸ÅÇÑ ¼ÒºñÀڴ û¾àöȸ ¹× °è¾àÇØÁ¦¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â »çÀ¯¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ Åë»ó 7ÀÏ À̳» û¾àöȸ³ª °è¾àÇØÁ¦¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸, ¹è¼Û¹ÞÀº »óÇ°À» ¹ÝȯÇϴµ¥ µå´Â ºñ¿ëÀº ¼ÒºñÀÚ°¡ ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
      ±³È¯/¹ÝÇ°Àº 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇϸç Á¦Ç°¼ö·ÉÈÄ 3ÀÏÀ̳»¿¡ ¹®ÀÚÁÖ¼¼¿ä. (010-7292-0486)
      Á¦Ç°ºÒ·®½Ã ¹è¼Ûºñ´Â ¼îÇθô¿¡¼­ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù¸¸ Á¦Ç°ÀÌ ÀÌ»óÀÌ ¾ø°Å³ª ´Ù¸¥Á¦Ç°À¸·Î ±³È¯½Ã ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀ̽ʴϴÙ. (DVDÁ¦Ç°Àΰæ¿ì ÄÄÇ»Åͳª ´Ù¸¥ DVDÇ÷¹À̾¼­µµ È®ÀÎÇغ¸½ÅÈÄ ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ȸ¼öÈÄ ÀÌ»óÀÌ ¾ø´Â°æ¿ì°¡ ´ëºÎºÐÀÔ´Ï´Ù.)

      »óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°, ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒ Áö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.

      ** DVD Áß°í³ª ºñµð¿ÀÅ×ÀÌÇÁµéÀº ¿ø°¡ÀÌÇÏ ÆǸÅÁßÀ¸·Î ½ºÅ©·¡Ä¡ ¹× ÄÉÀ̽ºÈѼÕÀÌ ¾à°£ ÀÖÀ»¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¹ÝÇ°¹×±³È¯Àº ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ´Ü, ºÒ·®Àΰæ¿ì Á¦Ç°È¸¼ö´Â ÇÏÁö¾Ê°í ÇØ´ç Á¦Ç°±Ý¾×À» Àû¸³Çص帳´Ï´Ù. ¿ø°¡ÀÌÇÏ Àú°¡»óÇ°À¸·Î ¾çÇغÎŹµå¸³´Ï´Ù.)

      ¹Ì¼º³âÀÚ°¡ ¹ýÁ¤´ë¸®ÀÎÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ ±¸¸Å°è¾àÀ» ü°áÇÑ °æ¿ì, ¹Ì¼º³âÀÚ¿Í ¹ýÁ¤´ë¸®ÀÎÀº ±¸¸Å°è¾àÀ» Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
       

      review board - »óÇ°Èıâ Àüüº¸±â

      review ÀÛ¼º Æû
      review board
      ÀÌ ¸§ :
      ÆòÁ¡ :      
      ³»¿ë
      Èı⾲±â
      review ¸®½ºÆ®
      À̸§
      ³»¿ë
      ÆòÁ¡
      ³¯Â¥

      QnA board - »óÇ°¹®ÀÇ Àüüº¸±â »óÇ°¹®ÀÇ

      QnA ¸®½ºÆ®
      µî·ÏµÈ ¹®ÀÇ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

      review board - »óÇ°Èıâ Àüüº¸±â Èı⾲±â

      review ¸®½ºÆ®
      µî·ÏµÈ ¸®ºä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

      Item size chart »çÀÌÁî ±âÁØÇ¥

      * »óÇ°»çÀÌÁî Ä¡¼ö´Â Àç´Â ¹æ¹ý°ú À§Ä¡¿¡ µû¶ó 1~3cm ¿ÀÂ÷°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

      ºñ¹Ð¹øÈ£ È®ÀÎ ´Ý±â