- ÇöÀç À§Ä¡
- home > DVD > ¾×¼Ç.SF.¾îµåº¥Ã³.¹üÁË > ¾×¼Ç.¾îµåº¥Ã³.¹üÁË > [DVD] ¼È·ÏȨÁî º£½ºÆ® Ä÷º¼Ç (4disc)- Sherlock Holmes
»óÇ° ¼³¸í ¡¤ Product Details
[DVD] ¼È·ÏȨÁî º£½ºÆ® Ä÷º¼Ç (4disc)- Sherlock Holmes
Á¦Ç°»ç¾ç
´õºù : ¿µ¾î
ÀÚ¸· : Çѱ¹¾î, ¿µ¾î
¿Àµð¿À : ½ºÅ×·¹¿À
ȸéºñÀ² : 4:3
Áö¿ªÄÚµå : 3. NTSC
»ó¿µ½Ã°£ : 650ºÐ
ÁٰŸ®
1. ¹Ù½ºÄ¿ºô °¡¹®ÀÇ °³ (The Hound of The Baskervilles, 100ºÐ)
"³ª´Â ¾È°³ ¼Ó¿¡¼ Æ¢¾î³ª¿Â ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ ¸ð½À¿¡ ¸Ó¸®°¡ ¸ÛÇØÁ³´Ù. ±×°ÍÀº °Å´ëÇÑ ¸öÁýÀÇ »õ±î¸¸ °³¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̽¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±×·± »ç³É°³°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¹ú¸° ÁÖµÕÀÌ¿¡¼´Â ºÒ±æÀÌ »Õ¾îÁ® ³ª¿Ô°í, ´«Àº ¿¬±â¸¦ ³»¸é¼ ºÓ°Ô Ÿ¿Ã¶ú´Ù" ¹Ù½ºÄ¿ºô °¡ÀÇ Àü¼³Àº »ç½ÇÀΰ¡? Àü¼³À» µÑ·¯½Î°í ¹ú¾îÁö´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´Â »ç°Çµé°ú Àǹ®Åõ¼ºÀÌÀÇ ÁÖº¯ Àι°µé..ȨÁî´Â Àü¼³À» ¹àÇô³¾ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡?
2. ³× »ç¶÷ÀÇ ¼¸í (The Sign of Four, 100ºÐ)
À̾߱â´Â ÇÑ ¿©ÀÎÀÌ Àڽſ¡°Ô ÀÏ¾î³ ÀÌ»óÇÑ ÀÏ°ú ¾Æ¹öÁöÀÇ ½ÇÁ¾»ç°ÇÀ» ȨÁî¿¡°Ô ÀÇ·ÚÇϸ鼺ÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ Á¶»ç µµÁß¿¡ »ìÀÎ »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇÏ°í, ±× ÇöÀå¿¡´Â Àǹ®ÀÇ ³× »ç¶÷ÀÇ ¼¸íÀÌ Á÷Á¢ ÀûÈù ÂÊÁö°¡ ¹ß°ßµÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ¾öû³ º¸¹°ÀÌ ±× µÚ¿¡ ¼û°ÜÁ® ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ¹àÇôÁö¸é¼ ¸ñ¼ûÀ» °Ç ¹üÀΰú Ȩ½ºÀÇ Ãß°ÝÀüÀÌ ¹ú¾îÁø´Ù.
°á±¹ ȨÁîÀÇ ÇعÚÇÑ Áö½Ä°ú ²öÁú±ä Ã߸® ¾Õ¿¡ ¹üÀÎÀº ¹«¸À» ²Ý°í »ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀÌ ¹àÇôÁö´Âµ¥...
3. º¸Çì¹Ì¾È ½ºÄµµé (A Scandal in Bohemia, 50ºÐ)
¸¶½ºÅ©¸¦ ÇÑ ±ÍÁ·ÀÌ ¾î¶² À¯·´ÀÇ È²½ÇÀ» ÆÄź¿¡¼ ±¸ÇÏ°Ú´Ù°í ȨÁ ã¾Æ¿Â´Ù. °á±¹ »ç°ÇÀº º¸Çì¹Ì¾Æ ¿Õ±¹À» ÆÄ¸ê ½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ´ëÇü ½ºÄµµéÀÓÀÌ µå·¯³´Ù. ȨÁîÀÇ ±â¸·Èù »ç°Ç ÇØ°áÃ¥Àº ¾ÆÀ̸° ¾Öµé·¯ ¶ó´Â ¿©ÀÚÀÇ ±âÁö·Î º¸±â ÁÁ°Ô °ñÅÁÀ» ¸Ô´Âµ¥...
4. ÃãÃß´Â ÀÎÇü (The Dancing Men, 50ºÐ)
ȨÁî¿Í ¿Ó½¼Àº ÃãÃß´Â ÀÎÇüÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÏ°í¼ Å¥ºø ºÎÀÎÀ» Çù¹ÚÇÏ´Â ¹üÀÎÀ» ¾Ë¾Æ³½´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ÀÚ»ìÀ» ½ÃµµÇÑ Å¥ºø ºÎÀÎÀ» »ì·Á³»°í Å¥ºø ¾¾ÀÇ ²ûÂïÇÑ ÁøÂ¥ ¾Ï»ì¹üÀ» ÀâÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î?
5. ¾ó·è ¶ìÀÇ ºñ¹Ð (The Speckled Band, 50ºÐ)
Æò»ó½Ã¿¡´Â Ǭ¼ö °°Àº ȨÁîµµ »ç°Ç ÀÇ·Ú°¡ µé¾î¿À±â¸¸ ÇÏ¸é µÎ ´«ÀÌ ¹Ý¦¹Ý¦ ºû³ª´Âµ¥...¾î´À ³¯ ã¾Æ¿Â ¸Ó¸®°¡ ÇϾé°Ô ¼¾ ÀþÀº ¿©¼º, ±×³à°¡ µé¾ú´Ù´Â ÈÖÆĶ÷ ¼Ò¸®¿Í, 2³â Àü¿¡ Àǹ®ÀÇ Á×À½À» ´çÇÑ ±×³àÀÇ ¾ð´Ï, ±×³àÀÇ ¾ð´Ï°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î º» °ÍÀº ¾ó·è ¶ì¿´´Ù. ¾ó·è ¶ìÀÇ ºñ¹ÐÀº °ú¿¬...?
6.»¡°£ ¸Ó¸® ¿¬¸Í (The Redheaded League, 50ºÐ)
Á¦À̺ñÁî Àª½¼ À̶ó´Â »ç¶÷ÀÌ »¡°£ ¸Ó¸® ¿¬¸ÍÀ̶ó´Â ´Üü·ÎºÎÅÍ ¹é°ú»çÀüÀ» º£³¢´Â ÀÏ·Î Å« µ·À» ÁöºÒ¹Þ¾Ò´Ù¸ç ÀDZ¸½ÉÀ» Ç°°í ȨÁ ã¾Æ¿Â´Ù.
ȨÁî´Â »ç·Êºñ¸¦ ¹Þ±âµµ Àü¿¡ Á¶»ç¿¡ Âø¼öÇÏ°í ¿©±â¿¡ ¾Ç´ç ¸ð¸®¾ÆƼ ±³¼ö°¡ ¿¬°èµÇ¾î ÀÖÀ½À» ¾Ë¾Æ³»´Âµ¥...
7. ¸¶Áö¸· »ç°Ç (The Final Problem, 50ºÐ)
¸ð³ª¸®ÀÚ ¸ðÀÛÀ» ÆÈ·Á´Â ¸ð¸®¾ÆƼ ±³¼öÀÇ °èȹÀÌ ÁÂÀýµÇÀÚ °» Á¶Á÷µéÀÌ ±×¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¸ð¿©µé±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÃÖ°íÀÇ ¶óÀ̹úÀΠȨÁî¿Í ¸ð¸®¾ÆƼ ±³¼ö´Â ¾ËÇÁ½º »êÀÇ ÆøÆ÷¿¡¼ ÃÖÈÄÀÇ °áÅõ¸¦ ¹úÀÌ´Ù Ã߶ôÇÏ°í ¸¶´Âµ¥...
8. ºóÁýÀÇ ¸ðÇè (The Empty House, 50ºÐ)
ȨÁî´Â º£ÀÌÄ¿ °¡·Î µ¹¾Æ¿Í¼ ¸ð¸®¾ÆƼ ±³¼ö°¡ ÆøÆ÷¿¡¼ Ã߶ôÇÏ¿© »ç¸ÁÇÏ¿´°í ÀÚ½ÅÀº °¡±î½º·Î Á×À½À» ¸ð¸éÇÑ »ç½ÇÀ» ¾ê±âÇÑ´Ù. ÇÑÆí ȨÁî´Â ¸ð¸®¾ÆƼ ±³¼öÀÇ ÀÜ´çµéÀÌ ÇÑ ÀþÀºÀÌÀÇ »ç¸Á »ç°Ç ÁÖ¹üÀ¸·Î ȨÁ °í¼ÒÇÏÀÚ È¨Áî´Â Áø½ÇÀ» ¹Ù·ÎÀâ±â À§ÇØ...
9. µÎ ¹ø° ¾ó·è (The Second Stain, 50ºÐ)
¿µ±¹ÀÇ ¼ö»óÀÌ È¨Á ¹æ¹®ÇÏ¿© À¯·´ºÎ Àå°üÀÌ ÀÒ¾î¹ö¸° ¼½ÅÀ» ã¾Æ ´Þ¶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ ¼½ÅÀÌ À߸ø Àü´ÞµÇ¸é ÀüÀïÀÌ ÀϾ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÑÆí ȨÁî°¡ ¿ëÀÇÀÚ·Î Áö¸ñÇÑ »ç¶÷Àº »ìÇصǰí Àǹ®ÀÇ ¿©ÀÚ°¡ ¿Í¼ ÀÌ»óÇÑ ¾ê±â¸¦ ÇØÁִµ¥...
10. ¾Ç¸¶ÀÇ ¹ß (The Devil's Foot, 50ºÐ)
ȨÁî¿Í ¿Ó½¼Àº ÄÜ¿ù¿¡¼ ÈÞ°¡¸¦ º¸³»°í Àִµ¥ ÀþÀº ¿©ÀÚ°¡ ¿Ü»óµµ ¾øÀÌ Á×Àº ä·Î ¹ß°ßµÇ°í µÎ ¿Àºü´Â ¹Ý½ÅºÒ¼ö°¡ µÈ´Ù. ÀÇȤÀÌ µå·¯³ªÁö ¾ÊÀº »ç°ÇÀ» ȨÁî´Â ÆÄÇìÄ¡±â ½ÃÀÛÇϴµ¥...
11. ¸Ó½º ±×·¹ÀÌºê °¡ÀÇ ÀÇ½Ä ¹® (The Musgrave Ritual, 50ºÐ)
ȨÁî´Â ´ëÇÐ µ¿Ã¢ÀÎ ¸Ó½º±×·¹À̺ê ÁýÀ» ¹æ¹®Çϴµ¥ ÀÌ Áý¿¡¼ °¡º¸·Î ³»·Á¿À´Â ÀǽĹ® ¶§¹®¿¡ Áý»çÀÎ ºê·±Æ°ÀÌ ½ÇÁ¾µÇ´Â »ç°ÇÀÌ ÀϾÙ. ¿Ó½¼ÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ȨÁî´Â ÀÌ ÀÇ½Ä ¹®ÀÇ »ç¿¬°ú ½ÇÁ¾µÈ Áý»ç°¡ ÀÇ½Ä ¹®ÀÌ Âû½º 1¼¼ÀÇ ¿Õ°ü°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» Çص¶ÇßÀ½À» ¾Ë°Ô µÇ´Âµ¥...
Á¦Ç°»ç¾ç
´õºù : ¿µ¾î
ÀÚ¸· : Çѱ¹¾î, ¿µ¾î
¿Àµð¿À : ½ºÅ×·¹¿À
ȸéºñÀ² : 4:3
Áö¿ªÄÚµå : 3. NTSC
»ó¿µ½Ã°£ : 650ºÐ
ÁٰŸ®
1. ¹Ù½ºÄ¿ºô °¡¹®ÀÇ °³ (The Hound of The Baskervilles, 100ºÐ)
"³ª´Â ¾È°³ ¼Ó¿¡¼ Æ¢¾î³ª¿Â ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ ¸ð½À¿¡ ¸Ó¸®°¡ ¸ÛÇØÁ³´Ù. ±×°ÍÀº °Å´ëÇÑ ¸öÁýÀÇ »õ±î¸¸ °³¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̽¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±×·± »ç³É°³°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¹ú¸° ÁÖµÕÀÌ¿¡¼´Â ºÒ±æÀÌ »Õ¾îÁ® ³ª¿Ô°í, ´«Àº ¿¬±â¸¦ ³»¸é¼ ºÓ°Ô Ÿ¿Ã¶ú´Ù" ¹Ù½ºÄ¿ºô °¡ÀÇ Àü¼³Àº »ç½ÇÀΰ¡? Àü¼³À» µÑ·¯½Î°í ¹ú¾îÁö´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´Â »ç°Çµé°ú Àǹ®Åõ¼ºÀÌÀÇ ÁÖº¯ Àι°µé..ȨÁî´Â Àü¼³À» ¹àÇô³¾ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡?
2. ³× »ç¶÷ÀÇ ¼¸í (The Sign of Four, 100ºÐ)
À̾߱â´Â ÇÑ ¿©ÀÎÀÌ Àڽſ¡°Ô ÀÏ¾î³ ÀÌ»óÇÑ ÀÏ°ú ¾Æ¹öÁöÀÇ ½ÇÁ¾»ç°ÇÀ» ȨÁî¿¡°Ô ÀÇ·ÚÇϸ鼺ÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ Á¶»ç µµÁß¿¡ »ìÀÎ »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇÏ°í, ±× ÇöÀå¿¡´Â Àǹ®ÀÇ ³× »ç¶÷ÀÇ ¼¸íÀÌ Á÷Á¢ ÀûÈù ÂÊÁö°¡ ¹ß°ßµÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ¾öû³ º¸¹°ÀÌ ±× µÚ¿¡ ¼û°ÜÁ® ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ¹àÇôÁö¸é¼ ¸ñ¼ûÀ» °Ç ¹üÀΰú Ȩ½ºÀÇ Ãß°ÝÀüÀÌ ¹ú¾îÁø´Ù.
°á±¹ ȨÁîÀÇ ÇعÚÇÑ Áö½Ä°ú ²öÁú±ä Ã߸® ¾Õ¿¡ ¹üÀÎÀº ¹«¸À» ²Ý°í »ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀÌ ¹àÇôÁö´Âµ¥...
3. º¸Çì¹Ì¾È ½ºÄµµé (A Scandal in Bohemia, 50ºÐ)
¸¶½ºÅ©¸¦ ÇÑ ±ÍÁ·ÀÌ ¾î¶² À¯·´ÀÇ È²½ÇÀ» ÆÄź¿¡¼ ±¸ÇÏ°Ú´Ù°í ȨÁ ã¾Æ¿Â´Ù. °á±¹ »ç°ÇÀº º¸Çì¹Ì¾Æ ¿Õ±¹À» ÆÄ¸ê ½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ´ëÇü ½ºÄµµéÀÓÀÌ µå·¯³´Ù. ȨÁîÀÇ ±â¸·Èù »ç°Ç ÇØ°áÃ¥Àº ¾ÆÀ̸° ¾Öµé·¯ ¶ó´Â ¿©ÀÚÀÇ ±âÁö·Î º¸±â ÁÁ°Ô °ñÅÁÀ» ¸Ô´Âµ¥...
4. ÃãÃß´Â ÀÎÇü (The Dancing Men, 50ºÐ)
ȨÁî¿Í ¿Ó½¼Àº ÃãÃß´Â ÀÎÇüÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Çص¶ÇÏ°í¼ Å¥ºø ºÎÀÎÀ» Çù¹ÚÇÏ´Â ¹üÀÎÀ» ¾Ë¾Æ³½´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ÀÚ»ìÀ» ½ÃµµÇÑ Å¥ºø ºÎÀÎÀ» »ì·Á³»°í Å¥ºø ¾¾ÀÇ ²ûÂïÇÑ ÁøÂ¥ ¾Ï»ì¹üÀ» ÀâÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î?
5. ¾ó·è ¶ìÀÇ ºñ¹Ð (The Speckled Band, 50ºÐ)
Æò»ó½Ã¿¡´Â Ǭ¼ö °°Àº ȨÁîµµ »ç°Ç ÀÇ·Ú°¡ µé¾î¿À±â¸¸ ÇÏ¸é µÎ ´«ÀÌ ¹Ý¦¹Ý¦ ºû³ª´Âµ¥...¾î´À ³¯ ã¾Æ¿Â ¸Ó¸®°¡ ÇϾé°Ô ¼¾ ÀþÀº ¿©¼º, ±×³à°¡ µé¾ú´Ù´Â ÈÖÆĶ÷ ¼Ò¸®¿Í, 2³â Àü¿¡ Àǹ®ÀÇ Á×À½À» ´çÇÑ ±×³àÀÇ ¾ð´Ï, ±×³àÀÇ ¾ð´Ï°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î º» °ÍÀº ¾ó·è ¶ì¿´´Ù. ¾ó·è ¶ìÀÇ ºñ¹ÐÀº °ú¿¬...?
6.»¡°£ ¸Ó¸® ¿¬¸Í (The Redheaded League, 50ºÐ)
Á¦À̺ñÁî Àª½¼ À̶ó´Â »ç¶÷ÀÌ »¡°£ ¸Ó¸® ¿¬¸ÍÀ̶ó´Â ´Üü·ÎºÎÅÍ ¹é°ú»çÀüÀ» º£³¢´Â ÀÏ·Î Å« µ·À» ÁöºÒ¹Þ¾Ò´Ù¸ç ÀDZ¸½ÉÀ» Ç°°í ȨÁ ã¾Æ¿Â´Ù.
ȨÁî´Â »ç·Êºñ¸¦ ¹Þ±âµµ Àü¿¡ Á¶»ç¿¡ Âø¼öÇÏ°í ¿©±â¿¡ ¾Ç´ç ¸ð¸®¾ÆƼ ±³¼ö°¡ ¿¬°èµÇ¾î ÀÖÀ½À» ¾Ë¾Æ³»´Âµ¥...
7. ¸¶Áö¸· »ç°Ç (The Final Problem, 50ºÐ)
¸ð³ª¸®ÀÚ ¸ðÀÛÀ» ÆÈ·Á´Â ¸ð¸®¾ÆƼ ±³¼öÀÇ °èȹÀÌ ÁÂÀýµÇÀÚ °» Á¶Á÷µéÀÌ ±×¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¸ð¿©µé±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÃÖ°íÀÇ ¶óÀ̹úÀΠȨÁî¿Í ¸ð¸®¾ÆƼ ±³¼ö´Â ¾ËÇÁ½º »êÀÇ ÆøÆ÷¿¡¼ ÃÖÈÄÀÇ °áÅõ¸¦ ¹úÀÌ´Ù Ã߶ôÇÏ°í ¸¶´Âµ¥...
8. ºóÁýÀÇ ¸ðÇè (The Empty House, 50ºÐ)
ȨÁî´Â º£ÀÌÄ¿ °¡·Î µ¹¾Æ¿Í¼ ¸ð¸®¾ÆƼ ±³¼ö°¡ ÆøÆ÷¿¡¼ Ã߶ôÇÏ¿© »ç¸ÁÇÏ¿´°í ÀÚ½ÅÀº °¡±î½º·Î Á×À½À» ¸ð¸éÇÑ »ç½ÇÀ» ¾ê±âÇÑ´Ù. ÇÑÆí ȨÁî´Â ¸ð¸®¾ÆƼ ±³¼öÀÇ ÀÜ´çµéÀÌ ÇÑ ÀþÀºÀÌÀÇ »ç¸Á »ç°Ç ÁÖ¹üÀ¸·Î ȨÁ °í¼ÒÇÏÀÚ È¨Áî´Â Áø½ÇÀ» ¹Ù·ÎÀâ±â À§ÇØ...
9. µÎ ¹ø° ¾ó·è (The Second Stain, 50ºÐ)
¿µ±¹ÀÇ ¼ö»óÀÌ È¨Á ¹æ¹®ÇÏ¿© À¯·´ºÎ Àå°üÀÌ ÀÒ¾î¹ö¸° ¼½ÅÀ» ã¾Æ ´Þ¶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ ¼½ÅÀÌ À߸ø Àü´ÞµÇ¸é ÀüÀïÀÌ ÀϾ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÑÆí ȨÁî°¡ ¿ëÀÇÀÚ·Î Áö¸ñÇÑ »ç¶÷Àº »ìÇصǰí Àǹ®ÀÇ ¿©ÀÚ°¡ ¿Í¼ ÀÌ»óÇÑ ¾ê±â¸¦ ÇØÁִµ¥...
10. ¾Ç¸¶ÀÇ ¹ß (The Devil's Foot, 50ºÐ)
ȨÁî¿Í ¿Ó½¼Àº ÄÜ¿ù¿¡¼ ÈÞ°¡¸¦ º¸³»°í Àִµ¥ ÀþÀº ¿©ÀÚ°¡ ¿Ü»óµµ ¾øÀÌ Á×Àº ä·Î ¹ß°ßµÇ°í µÎ ¿Àºü´Â ¹Ý½ÅºÒ¼ö°¡ µÈ´Ù. ÀÇȤÀÌ µå·¯³ªÁö ¾ÊÀº »ç°ÇÀ» ȨÁî´Â ÆÄÇìÄ¡±â ½ÃÀÛÇϴµ¥...
11. ¸Ó½º ±×·¹ÀÌºê °¡ÀÇ ÀÇ½Ä ¹® (The Musgrave Ritual, 50ºÐ)
ȨÁî´Â ´ëÇÐ µ¿Ã¢ÀÎ ¸Ó½º±×·¹À̺ê ÁýÀ» ¹æ¹®Çϴµ¥ ÀÌ Áý¿¡¼ °¡º¸·Î ³»·Á¿À´Â ÀǽĹ® ¶§¹®¿¡ Áý»çÀÎ ºê·±Æ°ÀÌ ½ÇÁ¾µÇ´Â »ç°ÇÀÌ ÀϾÙ. ¿Ó½¼ÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ȨÁî´Â ÀÌ ÀÇ½Ä ¹®ÀÇ »ç¿¬°ú ½ÇÁ¾µÈ Áý»ç°¡ ÀÇ½Ä ¹®ÀÌ Âû½º 1¼¼ÀÇ ¿Õ°ü°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» Çص¶ÇßÀ½À» ¾Ë°Ô µÇ´Âµ¥...
|